Per Shawna at Sage Support (US Case #8007321076), unfortunately, with the newer versions of X3 and the addition of the Syracuse layer (controls security), these pop-ups are driven by Syracuse logs and are unable to be customized or changed.
I do recall…