It seems like this would be possible, especially since there is an option in Shipping Setup Options to 'allow changes to backordered quantity on line', but I can't seem to find a way to zero the qty backordered column in Shipping Data Entry without it…