I believe it always uses the default email sending account that is set in Outlook your email client.
There may be ways to control that, based on the content, header, attachment name, etc, using Outlook email rules. Which version of Outlook email client…