Product image on other screens

What I would like to accomplish is that ability to tunnel quickly to what a product looks like without sending our users to the Product screen. The screen I would like to implement changes is the Sales Order entry screen. Initially I was thinking that a formula field that calls a function that opens a window, but I'm not really sure where I would need to begin for that. Doing a bit of research, there isn't a whole lot of information about using product images.

Another thought was to have a inquiry that could be tunneled from an action button, but again, without knowing how to call image data, I can't do much. 

We're on X3V11

I would greatly appreciate any guidance.