The change order module is not connected to POs.  I suggest you "cancel" items on the original PO and then create a new PO for their replacement.  Otherwise, you can ONLY add new items to the PO as new rows ALWAYS at the bottom.  If you insert rows or delete rows in a PO the PO audit reports will no longer work.