You can't. The issue is that the filter will work on the entity which is the batch. DocumentNumber is a field on the invoice. I have tried doing subqueries, and the OData protocol seems to support it but I have not found a way to query Sage based on a field in a sub-entity.

Noted. Then I will have to read all the invoices and filter it myself.