AR tends to get a consolidated version of the order details by GL account. If you might look at adding an optional field to OE Invoice Details and give each detail line a different value (could mirror DETAILNUM).  Set up that optional field to go to AR Invoice Details.  That might prevent the consolidation.  If that works then you'll need to find a way to populate the optional fields automatically (Extender or custom screen).