I've seen this issue on a few different client servers - when opening Sage Advisor Update, the available updates are recognized, the customer's 'Plan Status' is showing active, but the checkboxes to select one or more updates are simply missing - the cells in the grid that should show the checkboxes are blank, so I'm unable to download them.

Ultimately just go and manually download the necessary updates, but has anyone else seen this?