Send Quote. Changing the email template deletes PDF attachment.

A customer has a requirement for sending quotes in different languages.

Using the “Send Quote” function to send a quote by email, CRM opens the send email screen with the quote attached as a PDF. This is OK.

But, if you change the email template, to choose another one in a different language the attachment was deleted.

Is this a normal behaviour?

Thanks!