Quick Notifications use the caption code instead of the translation itself

I've set up a quick notification in the opportunity entity to notify users when a forecast of an opportunity has a certain value.

Unfortunately, the notification uses the caption code instead of the actual translation. The system we use is based on Sage CRM 2020 R2.

I've tried refreshing the metadata but nothing changed. Is there any way to resolve this and display the translation instead?