Modifying menus and backend database

Hi

Quite new to the SageCRM and I have been asked to modify the customers screens

I am quite happy moving fields around but I have two fundamental quesitons

1. What menus can be modified ie under say the MyCRM there is a list of menu entries such as Person, Case etc Can that menu be modified or added to or are certain menu items fixed ?

2. Can the SQL database backend be modified ie table fields added

The reason I ask this one is that in their current system they have a field called SAGE but this is just a text field where they enter 23, 45 etc. I want to create a DOB calendar select and then once they have selected a date it calculates the age and populates the field BUT when I try and add a date field it asks me for a column id which obviously doesnt exist..does that make sense ?

thanks