How do I add my custom report in Report Menu - right click panel area list using jQuery?

Dear All,

I want below result using jQuery to add highlighted sublist item(name could be say - Team Report 1).

Kindly let me know how can we achieve above ? - not using sage customization way.