E-Mail merge with nested table?

I know it's possible to have a nested table in eg a merge to a pdf using a Word document template.

Is it possible to do the same when doing a mass-email merge?

Or alternatively, is it possible to attach merged pdf documents to a mass email (the pdfs will need to be specific to the recipients, a bit like sending a batch of quotations)?

Thanks