Adding the "Mark as Won" & "Mark as Lost" buttons to the product quote screen would forever more eliminate careless users not seeing the popup warning about converting all available quotes and would make it easier to only ever convert the correct quote.