As in Sales Orders - You can go in to a New Sales Return and choose Copy Order this will allow you to populate from an existing Sales Order.

This option is not in Purchase Returns - Client has a 13 page Purchase Order to Return and has to manually key in all products - Would make clients lives a lot easier if this option was added.