El motivo de este error se debe a que no se ha actualizado correctamente el Runtime 95.2.85 proporcionado en 2022R4.

Recordemos que este Runtime necesita de Powershell mínimo version 7.2 y de la ejecución de un script " update_sql_R95.ps1" para crear esta función X3.Connections.

Aquí tenéis un enlace en el que explica detalladamente los pasos a seguir para actualizar Runtime 95.2.81.

https://www.sagecity.com/us/sage_erp_x3/b/sageerp_x3_product_support_blog/posts/how-to-update-runtime-for-the-new-architecture-requirement-powershell-7-2