Después de varios días de investigación, he dado con la solución técnica y me autocontesto:

<< He dado con un error en el fichero SageSpainERP.config que se halla en mi carpeta C:\Documents and Settings\usuario\Datos de programa\Sage. En la línea <Provider> que hay dentro del bloque <Connection> originariamente aparecía escrito ADO.NET en el fichero de los usuarios que "sufrían" el error mientras que en el fichero de los usuarios que no tenían problemas aparecía escrito SQLOLEDB.

Es decir, se trataría de cambiar la línea <Provider>ADO.NET</Provider> por <Provider>SQLOLEDB</Provider> en el fichero SageSpainERP.config. >>

Con esta solución he resuelto el problema. Por si le sirve a alguien aquí la dejo.

Después de varios días de investigación, he dado con la solución técnica y me autocontesto:

<< He dado con un error en el fichero SageSpainERP.config que se halla en mi carpeta C:\Documents and Settings\usuario\Datos de programa\Sage. En la línea <Provider> que hay dentro del bloque <Connection> originariamente aparecía escrito ADO.NET en el fichero de los usuarios que "sufrían" el error mientras que en el fichero de los usuarios que no tenían problemas aparecía escrito SQLOLEDB.

Es decir, se trataría de cambiar la línea <Provider>ADO.NET</Provider> por <Provider>SQLOLEDB</Provider> en el fichero SageSpainERP.config. >>

Con esta solución he resuelto el problema. Por si le sirve a alguien aquí la dejo.

Si te salen errores inesperados que antes no te salían pueden ser debido al SQLOLEDB, en algunos clientes con mucho movimiento SQLOLEDB suele provocar errores al generar exportaciones Excel, al hacer verificaciones de almacen al introducir albaranes,...

Algunos procesos en cambio solo funcionan bien con SQLOLEDB, como la generación de ficheros EDI, por lo menos en este cliente con mucho movimiento.

El tipod e conexión del cliente lo puedes cambiar con la configuración avanzada del icono que se queda en la parte inferior de la pantalla (Sage200cTray)